ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ БЕСПОЗВОНОЧНОЕ

В Израиле я более двадцати трех лет. В бухгалтерии - почти двадцать. Разговаривать на профессиональные темы предпочитаю на иврите - сложно на русском, все же, профессию я получала здесь. Но, все равно, когда мне надо быстро посчитать, я считаю на родном - на русском.
Только что я обратила внимание, что Зойка, пересчитывая вслух, считала по-русски! Когда я ее спросила, она ответила, что ДОМА всегда так считает. И со мной она предпочитает говорить по-русски. И даже просила смс-ки ей слать не на иврите, хотя сама мне шлет исключительно на нем.
Думаю, что несмотря на всю монструозность ее русского, она неосознанно ощущает его родным и неразрывно связанным со мной.

У меня непреодолимая любовь ко всему миниатюрному.
В школе у меня были малюсенькие карандашики - я специально такие собирала, а потом лезвием вырезала на них всякие узоры. И стерки тоже были огрызки, стертые по кругу до почти острого края, кстати, очень удобно. Люблю маленькие сумочки: хрен что засунешь, но зато красиво. Люблю маленькие ножи: на кухне полно больших и длинных, но пользуюсь маленькими. Люблю маленьких собак. Даже "мой идеальный мужчина" невысок и худощав.
Короче, лучше меньше да лучше.
И вот вчера я купила себе три миникактуса. Весь вечер любовалась. Красиво!

Четыре минуты двадцать одна секунда любви, нежности, тоски.
Четыре минуты двадцать одна секунда сдерживаемой страсти.
Четыре минуты двадцать одна секунда прекрасной музыки, дарящей успокоение, вселяющей надежду.

Есть выражение, которое неимоверно меня раздражает в любом контексте и от любого человека: לא אכפת לי.
Его русские аналоги "мне все равно", "меня не волнует", "меня не касается". Но по-русски это мною не воспринимается настолько безразлично по отношению к теме. А в иврите - просто крайняя степень равнодушия, холодности, отстранения, отчужденности. Самой странно.

Долго перевариваю нашу с Зоей поездку.
Столько всего увидела, услышала, попробовала и прочувствовала. И не последнее среди всей этой новизны – открытие себя. Я не знаю, меняюсь ли я с возрастом или просто открываю то, что хранится где-то внутри, но оно меня удивляет. Иногда тревожно, чаще радостно, но всегда захватывающе. Возможно, я зациклена на себе, но мне кажется, что изучение, понимание себя – одно из самых интересных и важных приключений в жизни человека. Я даже сны люблю больше кино и книг, потому что, читая и глазея, переживаю чужие происшествия, чужие эмоции, чужие страсти. А во снах – свои. И все эти приключения – со мной. Все страсти-мордасти, чудеса и небылицы – вживую, реальные донельзя, пробуемые на глаз, слух, вкус, запах.
Так и тут. Самое большое впечатление произвели не достопримечательности, а их влияние на меня. Моя реакция на них.
Из всего, что занимало мое не поспевающее за сменой декораций внимание - природа, архитектура, музыка, живопись, посуда, ювелирные украшения, гобелены, мозаика, инкрустация, история, география, языки, обычаи, кухня – наибольшее впечатление, пожалуй, произвела Резиденция династии Виттельсбахов в Мюнхене.
Она меня огорошила. Ошарашила! Сбила с толку! Любые подобные выражения тут к месту, включая "вынос мозга" и "отвал башки". Потому что это именно то, что со мной произошло даже не по окончании экскурсии, а где-то на второй трети ее. Я еще постараюсь записать, передать всю эту гамму эмоций, но как-нибудь потом.
А самым удивительным открытием для меня стали я и картины: я у картин, я перед картинами, я от картин, я к картинам и, самое неожиданное, я мимо картин.

Приходит ко мне на днях один из наших агентов (сам из "наших", русских) с бланками на возвращение суточных, заполненными вручную. Проверяю:

- Так: май, июнь, июль. Стоп! А где август?! Вот тебе бланк, заполняй.

На это здоровый мужик начинает натурально ныть:

- Блин, а может, не надо? У меня уже рука болит.

Вот догадайтесь с первого раза, что я ему, ничтоже сумняшеся, в ответ выпалила.

Upd: Ах, да! И представьте себе его реакцию.

Рассказывая сегодня об одном своем приятеле, обмолвилась, что у меня к нему особое отношение.
Сказала и ( задумалась )

Купила новый заварочный чайник: пузатенький, стеклянный, совершенно прозрачный. Ужасно похож на любимую елочную игрушку - пузатенький, стеклянный чайничек. Игрушка очень старая, начала прошлого века, если не конца позапрошлого. Посеребрение облезло, и чайничек нынче совершенно прозрачный.
Теперь каждый раз наливая чай, радуюсь как ребенок. Какое-то непередаваемое ощущение новогоднего праздника в руках.

Бывает, что какое-нибудь слово вылетает из головы. Ты его прекрасно знаешь, довольно часто используешь, но вот в этот ужасный момент никак не можешь его вспомнить. Оно крутится голове, ты его вот-вот схватишь, вот уже первая буква зажата зубами! Но оно опять изворачивается, ускользает, а на языке остается что-то аморфное, вроде "ни бэ, ни мэ, ни кукареку".
В такие моменты у меня в голове часто всплывают слова, которые подсознание каким-то образом связывает с искомым. Такое ощущение, что оно представляет собой нечто среднее между лезущими в голову. Но если спросить у постороннего, что общего между тем и этими всплывающими словами, он ничего подобного подобрать не сможет, поскольку такие ассоциации - тайна моего подсознания.
Помнится, собираясь провернуть с подругой какую-то сложную комбинацию по сбеганию из дома вместо подготовки к экзаменам, я ей сказала, что "мы будем как… эти, как их… ну… как аферисты! Нет! То есть, как аристократы! Ну, короче, нечто среднее между ними".
А сегодня, вспоминая нужное слово, я все время натыкалась на менеджеров и менестрелей.
Я пока не буду раскрывать искомых средних арифметических лингвистических. Вдруг найдутся желающие раскрыть тайну моего подсознания. Мне просто интересно, это только со мной такие штуки происходят?

Апд: забыла упомянуть, что начинаются все эти слова на одну и ту же букву, но здесь уже это подметили. Первое разгадали сразу: это, конечно же, "авантюристы". Второе - следствие того, что я сейчас много времени уделяю заказам иностранными командами мест в гостинице на ЧМ по ЧГК, часть которых оплачивают спонсоры. И слово это - "меценат", этакий менеджер-менестрель :)

Зашел вчера разговор о снах. Посетовала, что редко вижу определенную категорию снов. На что приятель ответил, мол, сама же говорила, что у тебя не визуальное восприятие окружающего мира. Я возразила, что сон – это, ведь, не только картинка, это и звуки, и запахи, и, что самое важное, тактильные ощущения. Реакцией – ирония. Ну, так мне показалось. Бурчу: нечего иронизировать, я иногда и после сна реально ощущаю приснившиеся прикосновения. И тут он говорит: а у меня как кино – только картинка и звук. Я даже слегка обалдела. Говорю: что, правда, что ли?!
Это что же получается? То, что некоторые видят сны только в черно-белом изображении, я уже наслышана, но чтоб еще и без обоняния и осязания?!