Да, и это тоже правда. Просто мне кажется, что, по большому счету, "скидка" переводится как везение; т.е. не нужно ничего особенного делать - и оно само получится. Лотерея.

Как в притче: например, замужество путают со счастьем и считают, что кому-то просто повезло, не понимая, что за счастливую семейную жизнь обычно идет очень высокая цена.