golovonogoe | ПЕРЛОВКА

Рабочий день перед праздником у нас в Израиле, как известно, половинный. А детсады, так вообще, не работают. Поэтому место работы взрослых правращается в игровую площадку для детей. 12 октября везу Зюзику на работу. Ехать около сорока минут. Под конец эта езда ей уже слегка поднадоела:
- Мама, а твоя работа ДАЛЕКЕЕ, чем в прошлый раз.

***

Играют в рекреации в футбол. Я только слышу, а моя соседка по комнате ещё и наблюдает.
- Ани алюфа бакадур регель! Пашут АЛЮФА!!!
(Я чемпион в футболе! Просто ЧЕМПИОН!!!)

Бум! Упала. Встаёт, и без паузы:
- Ким'ат алюфа.
(Почти чемпион)

ПЕРЛОВКА

no subject